Improve sigonstack().

Avoid relying on unsigned overflow for the test.
Simplify expressions to avoid duplicate check for the range.
Style.
Add herald comment.

Reviewed by: jhb
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D18361