pci_host_generic : move activate/release to generic code

Now that the ACPI and FDT implementations for activating and
deactivating resources are the same, we can move it to
pci_host_generic.c. No functional changes.

Reviewed by: andrew
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17793