Retire sbsndptr() KPI

As of r340465 all consumers use sbsndptr_adv and sbsndptr_noadv

Reviewed by: gallatin
Approved by: krion (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17998