Fix test: sys.netpfil.pf.pass_block.noalias

Replace hard-coded epair0b with the variable holds the real epair interface
used for testing.

Reviewed by: kp
Approved by: emaste, markj (mentors)
MFC with: r339836
Sponsored by: The FreeBSD Foundation