Add hybrid C.UTF-8 locale being identical to default C locale except
that it uses the same ctype maps and functions as other UTF-8 locales.

Reviewed by: bapt, cem, eadler
Approved by: kib (mentor, implicit)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17833