usr.bin/sed/tests: fix one of the regression test cases by adding its
results file to the build.

Reviewed by: kevans
Approved by: kib (mentor, implicit)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17776