pf: Make ':0' ignore link-local v6 addresses too

When users mark an interface to not use aliases they likely also don't
want to use the link-local v6 address there.

PR: 201695
Submitted by: Russell Yount <Russell.Yount AT gmail.com>
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17633