netmap: add man page for the bridge program

Added bridge(8).
Also, minor fixes to the netmap "bridge" application:

• indentation fixes and code cleanup
• better usage description
• better processing of netmap flags

Reviewed by: 0mp
Approved by: gnn (mentor)
MFC after: 3 days
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17664