Add a dev_refthread.9 document.
Reviewed by: kib Sponsored by: Dell EMC Isilon Differential: https://reviews.freebsd.org/D16897