Change the domain selection policy in kmem_back().

Ensure that pages backing the same virtual large page come from the
same physical domain, as kmem_malloc_domain() does.

PR: 231038
Reviewed by: alc, kib
Approved by: re (gjb)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17248