Convert i386 NPX hardware context save methods to ifuncs.

Since ifunc-capable linker is now required on i386, bring this code in
line with the amd64 counterpart.

Reviewed by: alc, markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Approved by: re (gjb)
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D16736