Replicate r328271 from legacy IP to IPv6 using a single macro
to clear L2 and L3 route caches.
Also mark one function argument as __unused.

Reviewed by: karels, ae
Approved by: re (rgrimes)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17007