Allow bootstrapping md5 on Linux, MacOS and FreeBSD < 12

In order to build on a Linux host we need to bootstrap md5 since the Linux
md5sum command produces output in a different format.

Reviewed By: emaste
Approved By: brooks (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16846