newsyslog(8): Reject configurations that specify setuid or executable logs

Prevent some classes of foot-shooting that may result in permissions
problems.

Reviewed by: dab, delphij, vangyzen (earlier version)
Relnotes: yes (behavior change)
Sponsored by: Dell EMC Isilon
Differential Revision: D16831