Fix the inheritance of IPv6 level socket options on TCP sockets.

This was broken for IPv6 listening socket, which are not IPV6_ONLY,
and the accepted TCP connection was using IPv4.

Reviewed by: bz@, rrs@
MFC after: 1 month
Sponsored by: Netflix, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16792