Eliminate the arena parameter to kmem_malloc_domain(). It is redundant.
The domain and flags parameters suffice. In fact, the related functions
kmem_alloc_{attr,contig}_domain() don't have an arena parameter.

Reviewed by: kib, markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16713