libi386: bd_io_workaround() is to be called for reads only

bd_io() can perform either reads or writes, we only need bd_io_workaround()
for reads.