libi386: small style updates in biosdisk

Use break instead of return in for loop, as done earlier. Insert and remove
some blank lines. No functional changes intended.