evdev: remove soft context from evdev methods parameter list.

Now softc should be retrieved from struct edvev * pointer
with evdev_get_softc() helper.

wmt(4) is a sample of driver that support both KPI.

Reviewed by: hselasky, gonzo
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16614