Fix printf(1) ignores width and precision in %b format.

The precision with behavior is "unspecified" by POSIX (as of 2018), but
most implementations seem to have taken it to be treated the same as for
"s"; applied after the unescaping.
Adopt the same treatment on our printf.

PR: 229641
Submitted by: Garrett D'Amore (illumos)