uep(4): add evdev support

To compile this driver with evdev support enabled, place
following lines into the kernel configuration file:

options EVDEV_SUPPORT
device evdev

Note: Native and evdev modes are mutually exclusive.

Reviewed by: gonzo, wblock (docs)
MFC after: 2 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D11156