xen-blkfront: fix length check

Length is an unsigned integer, so checking against < 0 doesn't make
sense. While there also make clear that a length of 0 always succeeds.

Submitted by: Pratyush Yadav <pratyush@freebsd.org>
Differential Review: https://reviews.freebsd.org/D16045