Rename VM_FREELIST_ISADMA to VM_FREELIST_LOWMEM.

There's no differene between VM_FREELIST_ISADMA and VM_FREELIST_LOWMEM
except for the default boundary (16MB on x86 and 256MB on MIPS, but
they are otherwise the same). We don't need both for any system we
support (there were some really old ARC systems that did have ISA/EISA
bus, but we never ran on them and they are too old to ever grow
support for).

Differential Review: https://reviews.freebsd.org/D16290