bectl(8): Redo jail using jail(3) API

The jail is created with allow.mount, allow.mount.devfs, and
enforce_statfs=1. Upon creation, we immediately attach, chdir to "/", and
drop the user into a shell inside the jail.

The default IP for this is arbitrarily 10.20.30.40.