Add needed locking for um_flags added in -r335808.

While here document required locking details in ufsmount structure.

Reported by: kib
Reviewed by: kib