Eliminate unnecessary differences between i386's pmap_enter() and amd64's.
For example, fully construct the new PTE before entering the critical
section. This change is a stepping stone to psind == 1 support on i386.

Reviewed by: kib, markj
Tested by: pho
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16188