As of r335784, if pmap_enter() replaces a managed mapping by an unmanaged
mapping, then it leaks the unlinked PV entry. This change eliminates that
leak, freeing the PV entry.

Reviewed by: kib, markj
X-MFC with: r335784
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16130