Don't hardcode the TOOLS_PREFIX for the startfiles directories.

GCC 4.2 prefixes these directories with --sysroot meaning that during
buildworld they have a double sysroot.

Reviewed by: bdrewery
Sponsored by: DARPA / AFRL
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D14780