Fix the Linux kernel version number calculation

The Linux compatibility code was converting the version number (e.g.
2.6.32) in two different ways and then comparing the results.

The linux_map_osrel() function converted MAJOR.MINOR.PATCH similar to
what FreeBSD does natively. I.e. where major=v0, minor=v1, and patch=v2

v = v0 * 1000000 + v1 * 1000 + v2;

The LINUX_KERNVER() macro, on the other hand, converted the value with
bit shifts. I.e. where major=a, minor=b, and patch=c

v = (((a) << 16) + ((b) << 8) + (c))

The Linux kernel uses the later format via the KERNEL_VERSION() macro in
include/generated/uapi/linux/version.h

Fix is to use the LINUX_KERNVER() macro in linux_map_osrel() as well as
in the .trans_osrel functions.

PR: 229209
Reviewed by: emaste, cem, imp (mentor)
Approved by: imp (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D15952