biosdisk.c remove redundant variable

rdev and disk serve the same purpose, read the partition table without
the d_offset or d_slice set, so the read is relative to the start of
the disk. Reuse the already initialized disk instead of making another
copy later.

Sponsored by: Klara Systems