Make it possible to use print_controller from another program

Rename print_controller to nvme_print_controller. Put it in its
own file for easy inclusion. Move util.c to be nc_util.c to not
conflict with camcontrol. add nvecontrol_ext.h to define shared
interfaces.

Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D15371