pmc: mark some dead functions as such

Also change a single instance of the comma operator to a semi-colon.

Reviewed by: mmacy