top(1): Use strsep instead of homegrown alternative

This replaces some complex, and not quite correct logic, with a more
common strsep pattern.

Reviewed by: mmacy (older version)