uchcom: report detected product based on USB product ID

Product IDs are specified in vendor documents. The previously used
device ID is not. This is a cosmetic change. No functionality depends
on those IDs.

Reviewed by: hselasky
MFC after: 2 weeks