Fix a race in vm_page_pagequeue_lockptr().

The value of m->queue must be cached after comparing it with PQ_NONE,
since it may be concurrently changing.

Reported by: glebius
Reviewed by: jeff
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D15462