aw_mmc: Rework regulator handling

Don't enable regulator on attach but dealt with them on power_up/power_off
Only set the voltage for the signaling regulator since I don't have boards
that can change the supply voltage.
Enable 1.8v signaling voltage.