[etc] Update newsyslog.conf default comment

Remove line about allowed flags. It was missing 'pRTY' and is duplicative
of the man page. It didn't describe the flags in any detail to help
remind users of how to configure newsylog.