Build lld as long as we have a C++11 host compiler

As with Clang, build our toolchain components by default when the host
compiler is capable of doing so, to make them available for testing and
experimentation.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation