Add PROC_PDEATHSIG_SET to procctl interface.

Allow processes to request the delivery of a signal upon death of
their parent process. Supposed consumer of the feature is PostgreSQL.

Submitted by: Thomas Munro
Reviewed by: jilles, mjg
MFC after: 2 weeks
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D15106