Remove the unused fuwintr() and suiwintr() functions.
Half of implementations always failed (returned (-1)) and they were
previously used in only one place.
Reviewed by: kib, andrew
Obtained from: CheriBSD
Sponsored by: DARPA, AFRL
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D15102