Remove unused implementations of copyoutstr().

Also remove the commented out documentation. The documentation arrived
with the import of the copy.9 manpage. I suspect the implementations
came from NetBSD while bootstrapping the Arm and MIPS ports.

Reviewed by: andrew, jmallett
Sponsored by: DARPA, AFRL
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D15108