MFC r329598:

Add PCI methods to iterate over the PCI capabilities

VirtIO V1 provides configuration in multiple VENDOR capabilities so this
allows all of the configuration to be discovered.

Reviewed by: jhb
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D14325