Allow CROSS_TOOLCHAIN to be a path to a file.

This allows working with custom cross toolchains without the need to
create files in /usr/local/share/toolchains.

Obtained from: CheriBSD
Sponsored by: DARPA, AFRL
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D14178