Prevent getty(8) from looping indefinitely if the device node doesn't
exist. This behaviour makes no sense for eg USB serial adapters, or
USB device-side serial templates.

This mostly reverts to pre-r135941 behaviour.

Reviewed by: imp@
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D14198