exit: get rid of PROC_SLOCK when checking a process to report, take #2

The suspension counter needs synchronisation through slock, but we don't
need it to check if inspecting the counter is necessary to begin with.
In the common case it is not, thus avoid the lock if possible.

Reviewed by: kib
Tested by: pho