mtx: use fcmpset to cover setting MTX_CONTESTED

rwlock: try regular read unlock even in the hard path

Saves on turnstile trips if the lock got more readers.

sx: retry hard shared unlock just like in r327905 for rwlocks