vfs: tidy up vdrop

Skip vfs_refcount_release_if_not_last if the interlock is held and just
go straight to refcount_release.

While here do cosmetic rearrangement of _vhold to better show it contains
equivalent behaviour.