Unify metadata load files for arm, mips, powerpc, sparc64

Summary:
All metadata.c files are very similar, with only trivial changes. Unify them
into a single common file, with minor special-casing where needed.

Reviewed By: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13978