ixv(4): Stop setting editing ifnet flags in ixv_if_init()

In iflib, the device-specific init() function isn't supposed to edit
the struct ifnet driver flags. If it does, it'll cause an MPASS() assert
in iflib to fail.

PR: 225312
Reported by: bhughes@