libregex: Drop WARNS to 2 to match libc

It's become clear that my armv7 builds didn't catch all of the warnings that
other builds are picking up, drop WARNS to 2 to match libc until they're all
caught.